スポンサーリンク

タイ語解説:含まれるの? 「以下、以上、未満、より、มากกว่า ต่ำกว่า ไม่เกิน、อย่างน้อย」などの言い回し

未分類

アレ?どっちだっけなと思うので備忘録に残しておきます。

ต่ำกว่า 20  20は含まない。 対象は 0 ~ 17, 18, 19となる。
つまり「未満」と同じ意味。
ไม่รวม 20 (19 โดน  20, 21 รอด)

มากกว่า 20 20は含まない。対象は 21, 22, 23 ~ ∞となる。
つまり「より大きい」と同じ意味。
รวม  20   (21  โดน  20, 19 รอด)

ไม่ต่ำกว่า  20 20は含む。対象は 20, 21, 22 ~∞となる。
つまり「以上」と同じ意味。
直訳だと「20未満ではない」という言い回しの表現。
รวม  20 ด้วย  (20, 21  โดน  19 รอด)

ไม่เกิน 20  20は含む。対象は 0 ~ 18, 19, 20となる。
つまり「20以下」と同じ意味。
直訳だと「20を超えない」という言い回しの表現。
รวม 20 ด้วย   (19, 20   โดน  21 รอด)

อย่างมาก 20  20は含む。対象は0 ~ 18, 19, 20となる。
つまり「20以下」と同じ意味。
直訳だと「最高でも20」という言い回しの表現。
รวม  20  ด้วย (19, 20 โดน  21 รอด)

อย่างน้อย  20   20は含む。対象は20 ~ ∞となる。
つまり「20以上」と同じ意味。
直訳だと「少なくとも20」という言い回しの表現。
รวม 20 ด้วย  (20, 21  โดน  19 รอด)

20 ขึ้นไป 20は含む。対象は20 ~ ∞となる。
つまり「20以上」と同じ意味。
รวม 20 ด้วย  (20, 21  โดน  19 รอด)

 

ブルー
ブルー

タイ語にもたくさんの表現方法があります^^

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました